Webの記事で数式をきれいに表示するためには、いくつかの方法があると思います。
しかし、なるべく手間をかけずに、数式を入力するだけで、きれいに表示できる方法を探したところ、mimeTeXというものがあることがわかりました。
このmimeTeXは、LaTeXのように数式を記述すると、gifイメージを作成してhtmlに埋め込んでくれるように動作します。また、LaTeXはインストールしなくてよいので手軽に使えます。
しかも、Joomla!用のプラグインが公開されているので、Joomla!から使用する場合は、{ tex }, { /tex } タグ(実際に記事中に書く際は空白を削除してください)で囲むだけで数式を表示することができるようになります。
表示例
入力:f(x,y)=\frac{x^2 + x}{y-1}
表示:{tex}f(x,y)=\frac{x^2 + x}{y-1}{/tex}
入力:f(x)=\sum_{i=1}^{\infinity}x_i
表示:{tex}f(x)=\sum_{i=1}^{\infty}x_i{/tex}
mimeTeXの詳細については下記等を参考にしてください。
(参考サイト)
mimeTeXについて
http://oku.edu.mie-u.ac.jp/~okumura/texwiki/?mimeTeX
http://www.forkosh.com/mimetex.html
Joomla!のプラグイン
http://extensions.joomla.org/extensions/vertical-markets/education/5932/details
(2012/8/15追記)
mimeTexプラグインは、埋め込まれたタグを解析し、サーバー側へリクエストを出して、画像ファイルに置換する処理をしているようです。
いつのまにやら、このサーバーのURLが変わっていたようで久しぶりに確認したら、数式が正しく表示されていませんでした。http://www.forkosh.com/mimetex.html を見るとPublic Web Service の節に書いてあるURLがあったので、それに直してみました。
エクステンション→プラグイン管理→mimeTexを選び、プラグインパラメータのmimeTeX locationを
(旧)http://www.forkosh.dreamhost.com/mimetex.cgi (新)http://www.forkosh.com/mimetex.cgi
と新しいURLに修正します。こうしたら、問題なく表示できました。
(でも、前に比べて、心持、フォントサイズが大きくなったように見えるな・・・)。